-
1 makeup air unit
установка для подачи снаружи нагретого воздуха- фабрично изготовленный комплекс «вентилятор—нагреватель», используемый для подачи нагретого свежего воздуха взамен удаляемого. Здесь могут использоваться центробежные и осевые вентиляторы совместно с секциями непосредственного сжигания газа, паровыми, электрическими или водяными нагревательными секциями.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > makeup air unit
-
2 makeup air unit
установка для подачи снаружи нагретого воздуха- фабрично изготовленный комплекс «вентилятор—нагреватель», используемый для подачи нагретого свежего воздуха взамен удаляемого. Здесь могут использоваться центробежные и осевые вентиляторы совместно с секциями непосредственного сжигания газа, паровыми, электрическими или водяными нагревательными секциями.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > makeup air unit
-
3 air-handling unit
установка кондиционирования (обработки) воздуха- устройство, подключаемое к системе воздуховодов с целью транспортировки воздуха, прошедшего очистку и обработку см. также ventilator
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > air-handling unit
-
4 air-handling unit
установка кондиционирования (обработки) воздуха- устройство, подключаемое к системе воздуховодов с целью транспортировки воздуха, прошедшего очистку и обработку см. также ventilator
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > air-handling unit
-
5 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
6 system
1) система2) устройствоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > system
-
7 system
1. система2. устройствоAgate measuring system — типографская система мер, применяемая в газетном производстве
antimarking system — устройство, предотвращающее возникновение царапин
backup system — дублирующая система; вспомогательная система
clamping system — зажимы, устройство для зажима
color proofing system — система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопроба
computer-assisted makeup and imaging system — автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения
computer-controlled storage system — система складирования, управляемая от ЭВМ
computerized layout system — система электронной вёрстки, электронная система макетирования
computer paint system — система видеоживописи, система компьютерной живописи
computer-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм; система «ЭВМ — печатная форма»
computer to plate-film system — компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину
constant current biasing transfer system — система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока
continuous film dampening system — увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора
conveyor system — система конвейеров; транспортирующая система
3. система организации хранения и обработки оригиналов4. устройство подачи страниц оригиналаcopy processing system — система обработки оригинала, система обработки текста
copy-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм, система «оригинал — печатная форма»
counting system — система подсчёта; счётное устройство
cylinder storage system — устройство для хранения цилиндров; система хранения цилиндров
Dahlgren dampening system — увлажняющий аппарат фирмы «Дальгрен»
directly updatable micrographic system — микрографическая система с использованием непосредственно «изменяемых» микроформ
drafting system — система изготовления чертежей, машинное изготовление чертежей
dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
dry offset plate system — система изготовления офсетных форм, не требующих увлажнения
electronic proofing system — электронная система получения пробных изображений; электронная цветопроба
electronic publishing system — электронная издательская система, электронная система донаборной обработки текста
electrophotographic liquid developing system — устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения
electrostatic reproduction system — электрографическое устройство, электростатическая копировально-множительная машина
hydraulic pressure system — гидравлический механизм натиска; механизм натиска с гидроприводом
icon-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм
identity, security and transaction card system — комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек
5. устройство для проявления скрытого изображения, проявляющее устройствоtape drive system — лентопротяжное устройство; лентопротяжка
6. система формирования изображения7. британская имперская система мерinquiry/response system — система "запрос-ответ"
8. типографская система мер, в основу которой положен дюймincineration system — система дожигания, система термического сжигания газообразных выбросов
infeed system — ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра
ink-circulating system — система циркуляции краски; система принудительного нанесения краски на печатную форму
inker system — красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата
in-line finishing system — отделочная система, агрегатированная с печатной машиной; система поточного брошюрования
integrated dampening system — увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом
IR drying system — инфракрасное сушильное устройство, устройство для отверждения ИК-излучением
IR-clectrophotographic system — ИК-электрофотографическая система, электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение
Kashida automatic line forming system — система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки
laser computer output microfilm system — лазерная система вывода из ЭВМ на микрофильм, лазерная КОМ-система
lens system — оптическая система, система линз
Light Etch system — «Лайт этч систем»
magnetic braking system — система магнитного торможения, магнитный тормоз
microfilm system — микрофильмовая система; система микрофильмирования
monotone electronic prepress system — электронная система допечатной обработки чёрно-белых иллюстраций
newspaper press keyless inking system — красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин
off-press system — система, располагающаяся вне печатной машины
on-press system — система, встроенная в печатную машину
optical reader system — оптическая считывающая система; оптическое читающее устройство
C.G.S. system — система СГС
9. система пополосного набора10. система пополосной вёрсткиpaper waste handling and recovery system — система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки
pigment-binder system — система «пигмент — связующее»
pin-perforation system — устройство для перфорации, перфоратор
pin register system — система штифтовой приводки ; штифтовая приводочная система
-
8 pump
1) насос || подавать [нагнетать\] насосом, качать2) электрон. накачка, возбуждение || накачивать, возбуждать3) электрон. генератор накачки4) электрон. излучение накачки•to pump in — накачивать;to pump off — 1. откачивать 2. (быстро) опоражнивать ( скважину скважинным насосом);to port the pump — подсоединять линию к насосу;to supercharge pump — подпитывать насос, создавать давление на всасывании насоса-
absorption heat pump
-
accelerating pump
-
accelerator pump
-
acid treatment pump
-
adjustable pump
-
adsorption pump
-
aeration jet pump
-
afteroiling pump
-
air pump
-
air-driven pump
-
air-to-air heat pump
-
air-water heat pump
-
American pump
-
angular flow pump
-
appendage pump
-
atmospheric inlet pump
-
autopriming pump
-
auxiliary feedwater pump
-
auxiliary turbine-driven feed pump
-
axial-flow pump
-
axial-piston pump
-
axial-suction pump
-
backing pump
-
ball piston pump
-
ballast pump
-
beet lifting pump
-
beet pump
-
beet pulp pump
-
bent axis-piston pump
-
bilge pump
-
blade sideshift pump
-
blower pump
-
boojee pump
-
boost pump
-
borehole pump
-
brake release pump
-
brine injection pump
-
Butterworth pump
-
cam-vane pump
-
canned pump
-
cargo pump
-
cartridge pump
-
casing sucker rod pump
-
casing pump
-
centrifugal pump
-
charging pump
-
chemical cleaning pump
-
chemical heat pump
-
chemical proportioning pump
-
chemical pump
-
circular casing pump
-
circulating pump
-
clean ballast pump
-
clean pump
-
coal pump
-
coherent pump
-
coil pump
-
cold pump
-
cold-cathode getter-ion pump
-
combination fuel pump
-
combination gear pump
-
compensated pump
-
compression pump
-
concrete pump
-
condensate pump
-
condenser pump
-
constant horsepower output pump
-
constant pressure pump
-
continuous flow pump
-
control pump
-
controlled pump
-
controlled-circulating pump
-
controlled-volume pump
-
coolant pump
-
corrosion-resistant water pump
-
crank pump
-
cryogenic pump
-
cryosorption pump
-
deep-well pump
-
delivery pump
-
dewatering pump
-
diagonal-flow pump
-
diaphragm lift pump
-
diaphragm pump
-
diffuser pump
-
diffusion pump
-
direct-acting pump
-
direct-injection pump
-
discharge pump
-
dispensing pump
-
displacement pump
-
donkey pump
-
dope transfer pump
-
dosing pump
-
double pump
-
double-acting pump
-
double-entry pump
-
double-stage pump
-
double-stroke pump
-
double-suction pump
-
double-volute pump
-
drainage pump
-
dredge pump
-
drilling mud transfer pump
-
drowned pump
-
drum pump
-
dry pump
-
dual-pressure pump
-
duplex pump
-
dye laser pump
-
earth-coupled heat pump
-
ejector pump
-
ejector-compression heat pump
-
electric pump
-
electromagnetic pump
-
electroosmotic pump
-
emulsifying pump
-
end-suction pump
-
energy pump
-
evaporation pump
-
exhaust pump
-
external gear pump
-
extraction pump
-
feathering pump
-
feeding pump
-
feed pump
-
feedwater pump
-
fire pump
-
fire-and-bilge pump
-
fish pump
-
fixed frequency pump
-
fixed-delivery pump
-
flexible hose pump
-
fluid jet pump
-
fluming water pump
-
flushing pump
-
focused pump
-
foot-mounted pump
-
force pump
-
fore pump
-
Francis-type pump
-
fresh feed pump
-
fuel backup pump
-
fuel feed pump
-
fuel injection pump
-
fuel lift pump
-
fuel priming pump
-
fuel pump
-
fuel transfer pump
-
fuel-oil pump
-
full-size boiler feed pump
-
gasoline pump
-
gas-powered pump
-
gear-type pump
-
getter pump
-
getter-ion pump
-
gravel pump
-
ground-driven steer pump
-
grouting pump
-
grout pump
-
half-size boiler feed pump
-
hand-operated pump
-
hand pump
-
hand-priming pump
-
harbor pump
-
heat pump
-
heeling pump
-
helical rotor pump
-
high-capacity pump
-
high-lift pump
-
high-pressure injection pump
-
high-pressure intensifier pump
-
high-speed pump
-
high-vacuum pump
-
horizontal pump
-
hot melt pump
-
house service pump
-
hydraulic pump
-
hypothetical pump
-
ice-cream pump
-
ice-maker heat pump
-
immersed pump
-
impeller pump
-
inclined rotor pump
-
incoherent pump
-
individual injection pump
-
injection pump
-
ink pump
-
in-line pump
-
insert oil-well pump
-
insert pump
-
integral auxiliary pump
-
internal gear pump
-
ion pump
-
jerk pump
-
jerker pump
-
jet pump
-
Kaplan-type pump
-
light pump
-
line pump
-
linearly polarized pump
-
liquid jet pump
-
liquid metal pump
-
lobe pump
-
low-lift pump
-
low-pressure injection pump
-
low-speed pump
-
lubricant pump
-
magnetic heat pump
-
magnetic-drive pump
-
main circulating pump
-
makeup pump
-
manual pump
-
marine pump
-
mash pump
-
mercury vapor diffusion pump
-
mercury diffusion pump
-
metal hydride heat pump
-
metering pump
-
mine pump
-
mixed-flow pump
-
molecular pump
-
monitor feed pump
-
mortar pump
-
motor pump
-
mud pump
-
multicellular pump
-
multicircuit pump
-
multicylinder pump
-
multiflow lubricating pump
-
multiple gear pump
-
multiple-impeller pump
-
multiple-piston pump
-
multiplunger pump
-
multiscrew pump
-
multistage pump
-
noncompensated pump
-
nonpositive displacement pump
-
nonuplex pump
-
normal-speed pump
-
oil fuel pump
-
oil pump
-
oil well pump
-
oil-diffusion pump
-
oil-free pump
-
oil-measuring pump
-
oil-sealed rotary pump
-
oil-transfer pump
-
oil-vapor pump
-
open circuit pump
-
optical pump
-
overboard pump
-
packaged heat pump
-
packmix pump
-
Penning type pump
-
Penning pump
-
peripheral pump
-
peristaltic pump
-
photovoltaic water pump
-
pickup pump
-
piston pump
-
Pitot tube pump
-
plunger pump
-
positive displacement pump
-
power control pump
-
power pump
-
precharge pump
-
preevacuation pump
-
pressure balanced pump
-
pressure pump
-
primary boiler-feed pump
-
primary circuit pump
-
priming pump
-
propeller pump
-
proportioning pump
-
pulse-free pump
-
pulverized-coal pump
-
purge pump
-
pusher pump
-
push-pull stem control pump
-
quench pump
-
quintuplex pump
-
radial piston pump
-
radial-flow pump
-
ram-type pump
-
ram pump
-
raw oil pump
-
reactor containment sump pump
-
reactor coolant pump
-
recharging manual pump
-
recharging pump
-
reciprocating pump
-
recirculating pump
-
recycling pump
-
reflux pump
-
replenishing pump
-
reverser pump
-
reversible pump
-
rodless pump
-
rod-line pump
-
roller-vane pump
-
Roots blower pump
-
Roots pump
-
rotary pump
-
rotating swash-plate pump
-
rotodynamic pump
-
rotor-type pump
-
roughing pump
-
rough pump
-
salt-water pump
-
salt-water-service pump
-
salvage pump
-
sand pump
-
sanitary pump
-
satellite pump
-
scavenge pump
-
scavenging oil pump
-
scoop pump
-
screen-wash pump
-
screw pump
-
scum pump
-
sealing water pump
-
sea-water pump
-
self-contained heat pump
-
self-priming pump
-
semirotary pump
-
septuplex pump
-
service pump
-
servo-controlled pump
-
sewage pump
-
shell pump
-
shuttle-block oil pump
-
side-channel pump
-
side-suction pump
-
simplex pump
-
single direct-acting pump
-
single-boiler feed pump
-
single-cylinder pump
-
single-entry pump
-
single-plunger pump
-
single-stage pump
-
single-stroke pump
-
sinking pump
-
sliding-vane pump
-
sludge pump
-
slurry pump
-
slush pump
-
soda-circulating pump
-
solar diaphragm pump
-
solar-assisted neat pump
-
sorption pump
-
space conditioning heat pump
-
spinning pump
-
split-packaged heat pump
-
squirt pump
-
steam jet air pump
-
steam jet pump
-
steam-driven pump
-
steam-oil pump
-
steering pump
-
storage pump
-
straight-flow pump
-
stripping pump
-
submerged-type pump
-
submerged pump
-
submersible pump
-
subsurface pump
-
sucker-rod pump
-
suction pump
-
sump pump
-
swinging-vane oil pump
-
tandem pump
-
tank cleaning pump
-
test pump
-
thermal pump
-
thermoelectric heat pump
-
three-screws pump
-
thrust augmentor pump
-
tilted-body pump
-
torque flow pump
-
transfer pump
-
traveling-barrel pump
-
trimming pump
-
trim pump
-
triplex pump
-
tubing oil-well pump
-
tubing pump
-
turbine pump
-
turbo-molecular pump
-
two-lobe rotary pump
-
two-stage pump
-
two-volume pump
-
unit pump
-
vacuum pump
-
valveless pump
-
vane pump
-
vapor-jet pump
-
vapor pump
-
variable-capacity pump
-
variable-displacement pump
-
variable-stroke plunger pump
-
vertical pump
-
volumetric pump
-
volute pump
-
vortex pump
-
vortex-free pump
-
wash-deck pump
-
water pump
-
water-air heat pump
-
water-jet air pump
-
well pump
-
wellpoint pump
-
wet-pit pump
-
wheel pump
-
wind pump
-
wing pump
-
wrecking pump
-
yoke-type bent-axis pump
-
zeolite pump -
9 operation
1. операция, действие, рабочий процесс; обслуживание, управление2. цикл [процесс] обработки3. разработка, эксплуатация4. режим
* * *
1. операция; действие; работа; эксплуатация3. обслуживание— in operation
* * *
обслуживание, управление ( машиной); работа, цикл обработки
* * *
действие, операция (математическая или физическая, обычно обозначаемая некоторым символом; операциями являются дифференцирование, интегрирование, свёртка, преобразование Фурье, взаимная корреляция и т.п); 2) деятельность; разработка
* * *
1) операция; действие; работа; эксплуатация (<<машины>)2) срабатывание ( устройства)4) обслуживание•in operation — в процессе работы; в эксплуатации;
operations inspected — число проверенных операций;
to be out of operation — находиться в неисправном состоянии;
- operation of seismic data exchangeto put a plant into operation — вводить установку в эксплуатацию;
- abnormal operation
- accident-free operation
- air-gaslift well operation
- airlift well operation
- artificial-lift well operation
- bit operation
- bit off-center operation
- breakout operation
- cased-hole operations
- cementing operations
- commercial operation
- completion operations
- construction-and-assembling operations
- continuous flowing well operation
- continuous gaslift well operation
- cyclic storage operation
- debris-free operation
- degraded operation
- depth-probing operations
- drilling operation
- drilling-and-blasting operations
- drilling-in operation
- drop weight operations
- dry land operation
- emergency operation
- failed operation
- fail-safe operation
- failure-free operation
- fault-free operation
- field operation
- finite reflux operation
- fishing operations
- flashing operation
- flowing well operation
- fueling operation
- gas-injection operation
- gaslift well operation
- gas-scrubbing operation
- gas-washing operation
- gas-welding operations
- gate valves operation
- graceful operation
- handling operations
- hole straightening operations
- hydraulic fracturing operation
- hydropacker plunger lift well operation
- infinite reflux operation
- intermittent flowing well operation
- intermittent gaslift well operation
- kick-killing operation
- launchway operation
- logging operation
- makeup operation
- mapping operation
- mild-duty operation
- milling operations
- multiduty operation
- multiple-stream operation
- natural pressure gaslift well operation
- no-failure operation
- nonresiduum operation
- nonstop operation
- offshore operations
- oil spotting operation
- one-way operation
- parallel operation
- partial reflux operation
- pilot operation
- positioned operation
- pressure-testing operation
- primary operation
- prior operation
- producing operation
- products pipeline operation
- radioactive tracer operations
- reliability assurance operation
- repair operations
- repair-and-renewal operations
- rig operation
- rig-down operations
- rig-up operations
- round-the-clock operation
- round-trip operation
- running operation
- safe operation
- salvage operation
- sand washing operation
- seismic operations
- seismic logging operations
- seismic processing operation
- series operation
- shooting operations
- shot operations
- shot-firing operation
- sidetracking operation
- sighting operation
- stacking operation
- steam injection operation
- straight gaslift well operation
- successful operation
- survey operation
- system operation
- tank-truck loading operation
- test operation
- total reflux operation
- tripping operation
- trouble-free operation
- unattended operation
- undisturbed operation
- unit operation of field
- uphole shooting operation
- velocity-analysis operation
- Vibroseis operations
- washover fishing operations
- water flood operation
- water injection operation
- weight-dropping operation
- well operation
- well operation without pumping derrick
- well-logging operations
- well-service operation
- well-surveying operation
- well-workover operation
- wireline operation
- wireline fishing operations
- wireline remedial operations
- wireline workover operations* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operation
-
10 flow
1) течение; поток || течь2) сток3) расход, дебит4) растекание; расплыв(ание) || растекаться; расплываться5) пластическая деформация || претерпевать пластическую деформацию6) текучесть7) нефт. фонтанирование || фонтанировать8) нефт. добыча9) подвижность (напр. бетонной смеси)10) технологический маршрут; последовательность операций11) гидр. движение12) непрерывная подача энергии (электрической, тепловой)13) наводнение; затопление; разлив14) отводная труба16) разлив ( лакокрасочного покрытия)17) выпрессовка, грат (в прессовании пластмасс, резины)•to bypass flows — гидр. 1. пропускать строительные расходы по обводному каналу 2. пропускать паводок в обход сооруженияflow of catchment — сток водосбросаflow of control — 1. процесс управления 2. алгоритм управления; поток (команд) управленияflow of ground — пластическая деформация грунта-
adiabatic flow
-
air flow
-
air-mass flow
-
airport traffic flow
-
air-water flow
-
all-gas flow
-
annual flow
-
annular flow
-
annular two-phase flow
-
annular-dispersed flow
-
approach flow
-
artesian flow
-
available flow
-
average annual flow
-
axial flow
-
backward flow
-
back flow
-
base flow
-
bearing form oil flow
-
behind-the-casing flow
-
blade-to-blade flow
-
boiling channel flow
-
boundary layer flow
-
break flow
-
bubble flow
-
bubbly flow
-
bulk flow
-
bypass flow
-
cascade flow
-
channel flow
-
chip flow
-
chugging flow
-
churn-turbulent flow
-
churn flow
-
climbing film flow
-
cocurrent catalyst flow
-
cocurrent flow
-
coherent boiling flow
-
cold flow
-
command-status flow
-
communication flow
-
constant flow
-
continuous flow
-
control flow
-
controlled flow
-
convergent flow
-
coolant flow
-
corkscrewlike flow
-
countercurrent flow
-
critical flow
-
cross flow
-
current flow
-
daily flow
-
data flow
-
decaying swirl flow
-
density-stratified flow
-
design water flow
-
developed flow
-
developed turbulent flow
-
direct surface flow
-
dispersed flow
-
divergent flow
-
diversion flow
-
down flow
-
downstream flow
-
downward flow
-
drainage flow
-
droplet-dispersed flow
-
droplet-free flow
-
dust flow
-
energy flow
-
estimated flow
-
evaporating flow
-
exergy flow
-
exhaust flow
-
failure flow
-
fictitious heat flow
-
filter fluid flow
-
flood flow
-
fluid flow
-
fog flow
-
forced flow
-
forward flow
-
free flow
-
free-surface flow
-
freight flow
-
frictional flow
-
froth flow
-
frozen flow
-
full flow
-
gas flow
-
gas piston flow
-
gas-liquid flow
-
generalized Couette flow
-
glass flow
-
grain-boundary flow
-
gravity flow
-
groundwater flow
-
heat flow
-
high flow
-
high-velocity bypass flow
-
homogeneous flow
-
horizontal flow
-
hydraulically smooth wind flow
-
hydroelectric flow
-
ice flow
-
incident flow
-
incoming flow
-
induced flow
-
information flow
-
ink flow
-
instruction flow
-
insurge flow
-
interconnection tie flow
-
intermittent flow
-
interrupt flow
-
interstitial flow
-
inverse annular flow
-
irrigation return flow
-
irrotational flow
-
isothermal flow
-
Knudsen flow
-
laminar flow
-
lateral flow
-
leakage flow
-
leak flow
-
letdown flow
-
liquid-vapor flow
-
load flow
-
low Reynolds number flow
-
low-velocity flow
-
low-water flow
-
magnetic flow
-
makeup flow
-
mass flow
-
mean flow
-
metered flow
-
mist flow
-
mixed flow
-
molecular flow
-
motion flow
-
mud-and-stone flow
-
multiphase flow
-
natural flow
-
near-bottom flow
-
negative core flow
-
no-load flow
-
noncontinuous flow
-
nonstationary flow
-
nonswirling flow
-
nonuniform flow
-
nozzle flow
-
n-sequential orifice flow
-
open-channel flow
-
outsurge flow
-
oven flow
-
overbank flow
-
peak flow
-
pipe flow
-
piston flow
-
plain-strain flow
-
plastic flow
-
plug flow
-
positive core flow
-
positive flow
-
postcombustion flow
-
potential flow
-
power flow
-
pressure flow
-
primary coolant flow
-
primary flow
-
priority flow
-
process flow
-
pulsating flow
-
pump output flow
-
pump flow
-
radial flow
-
ram air flow
-
reattached flow
-
recirculating flow
-
recirculating turbulent flow
-
recorded flow
-
recycling flow
-
reduced flow
-
reflux flow
-
regulated flow
-
retarded flow
-
return flow
-
reverse core steam flow
-
reverse flow
-
reverse-direction flow
-
ripple flow
-
riser flow
-
river flow
-
rotating flow
-
routed flow
-
seasonal flow
-
seepage flow
-
self-adapting production flow
-
self-aligning production flow
-
semiannular flow
-
separate flow
-
serrated flow
-
servovalve control flow
-
shear flow
-
sheet flow
-
sliding flow
-
slip flow
-
slipless flow
-
slugging flow
-
slug flow
-
smooth flow
-
snow flow
-
soil water flow
-
split flow
-
steady-state flow
-
steady flow
-
steering flow
-
storm flow
-
stratified flow
-
streamline flow
-
streamlined production flow
-
submerged flow
-
subsonic flow
-
subsurface water flow
-
supergeostrophic flow
-
supersonic flow
-
surface-water flow
-
surface flow
-
surge flow
-
swirling flow
-
swirl flow
-
thermally disordered flow
-
three-dimensional flow
-
throttled flow
-
tidal flow
-
tip-leakage flow
-
total coolant flow
-
total flow
-
total loop flow
-
traffic flow
-
true mass flow
-
turbulent flow
-
two-component flow
-
two-dimensional flow
-
two-phase critical flow
-
two-phase gas-liquid flow
-
unbalanced flow
-
uncontrolled flow
-
undershot orifice flow
-
undimensional heat flow
-
unimpeded flow
-
unit peak flow
-
unsteady-state flow
-
unsteady flow
-
upward flow
-
variable-area flow
-
viscous flow
-
volume flow
-
vortex flow
-
water flow
-
wave flow
-
wavy flow
-
weight flow
-
weir flow
-
well natural flow
-
wind flow
-
wind-induced flow
-
wispy-annular flow
-
working flow
-
yielding flow -
11 table
1. стол; талер; плита2. таблица3. табель; расписаниеtable of contents — оглавление, содержание
air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол
manning table — штаты, штатное расписание
4. незаполненная таблица5. прографка6. транспортный столjig table — стол — спутник
7. стапельный стол самонакладаrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
8. накладной столfull-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу
illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
ink table — раскатная плита, красочный стол
layout table — монтажный стол; монтажный станок
9. монтажный станок10. стол для спуска полосmounting table — монтажный стол; монтажный станок
paste-up table — монтажный стол; монтажный станок
11. стол для спуска и предварительной приводки полос12. монтажный столshining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
stripping table — просмотровый стол; монтажный стол
bedside table — ночной столик, тумбочка
13. наклонный стол14. стол с тесёмочным транспортёром15. транспортирующий стол16. промежуточный передаточный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
-
12 пневматическое устройство
Универсальный русско-английский словарь > пневматическое устройство
-
13 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
14 device
приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test - activation device - alarm device - anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device - assembly feed device - automatic arm locking device - automatic tracking device - bit rotation device - breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device - built-in diagnostic device - bucket-tipping device - casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device - clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device - compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device - crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device - damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device - differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device
См. также в других словарях:
Air handler — An air handling unit; air flow is from the right to left in this case. Some AHU components shown are: 1 Supply duct 2 Fan compartment 3 Vibration isolator ( flex joint ) 4 Heating and/or cooling coil 5 Filter compartment 6 Mixed (recirculated +… … Wikipedia
Air ambulance — A Eurocopter EC 145 of Switzerland s Rega air rescue service. An air ambulance is an aircraft used for emergency medical assistance in situations where either a traditio … Wikipedia
Air Force Financial Services Center — Infobox Military Unit unit name= Air Force Financial Services Center caption= Air Force Financial Services Center logo dates= 14 September, 2007 country= allegiance= branch= United States Air Force type= Field Operating Agency role= Financial… … Wikipedia
March Joint Air Reserve Base — Part of Air Force Reserve Command (AFRC) Located near: Riverside, Cal … Wikipedia
Cannon Air Force Base — Part of Air Force Special Operations Command (AFSOC) … Wikipedia
Moody Air Force Base — Part of Air Combat Command (ACC) Located near: Valdosta, Georgia … Wikipedia
MacDill Air Force Base — Infobox Airport name = MacDill Air Force Base nativename = Part of Air Mobility Command (AMC) image width = 300 caption = 30 December 1998 image2 width = 200 caption2 = Location of MacDill Air Force Base IATA = MCF ICAO = KMCF FAA = MCF type =… … Wikipedia
Holloman Air Force Base — Infobox Airport name = Holloman Air Force Base nativename = Part of Air Combat Command image width = 300 caption = Airphoto of Holloman AFB image2 width = 200 caption2 = Location of Holloman Air Force Base IATA = HMN ICAO = KHMN FAA = HMN type =… … Wikipedia
Eielson Air Force Base — Part of Pacific Air Forces (PACAF) Located near: Fairbanks, Alaska … Wikipedia
Malmstrom Air Force Base — Part of Air Force Global Strike Command (AFGSC) Located near: Great Falls, Montana … Wikipedia
Minot Air Force Base — Part of Air Force Global Strike Command (AFGSC) Located near: Minot, North Dakota … Wikipedia